Per le classi di scuola primaria e secondaria di I e II grado

la visitattiva
ALLA SCOPERTA DI UN CASTELLO MEDIOEVALE: IL CASTELLO DI AVIO

per le classi di lingua tedesca della scuola secondaria di I e II grado dell'Alto Adige, con schede semplificate in italiano e vocaboli specialistici tradotti in tedesco.

Castello di Avio, Sabbionara d'Avio (Trento)
Castello di Avio, Sabbionara d’Avio (Trento)

Seit 1977 gehört das Castello di Avio dem FAI, Fondo Ambiente Italiano und wird nach einer sorgfältigen Restaurierung regelmässig geöffnet.
Das Castello präsentiert seinen imposanten Wehrturm aus dem 12. Jahrhundert, den Palazzo Baronale aus dem 14. Jahrhundert und eine mächtige Festungsmauer.

Il Castello di Avio, con l’imponente mastio del XII secolo, il Palazzo Baronale del XIV secolo e la poderosa cinta muraria, dal 1977 appartiene al FAI, Fondo per l’Ambiente Italiano, che dopo un accurato restauro lo apre regolarmente al pubblico.

 


Das Programm/

Programma

- die Schüler besuchen den Innen- und Aussenraum der Burg in Gruppen aber selbstständig und entdecken die verschiedenen Phasen der Geschichte mit Hilfe von Karten (auf einfachem italienisch und deutschen Wörtern).
- der Reiseführer   begleitet die Klasse, um die Burg zu besichtigen: jede Gruppe erklärt den anderen was sie entdeckt hat. Der Reiseleiter fügt weitere historisch und künstlerische Informationen hinzu.

- gli studenti a gruppi, in autonomia, visitano gli ambienti interni ed esterni del castello e scoprono le varie fasi della storia con l’aiuto di schede (in italiano semplificato con termini in tedesco).
- la guida accompagna la classe a visitare il castello: ogni gruppo spiega agli altri quello che ha scoperto. La guida integra il loro lavoro con informazioni sulla storia e l’arte.

Die Dauer/

Tempi

Die Dauer des Besuchs: einen halben Tag
Von Donnerstag bis Samstag, von März bis September: 10.00 – 18.00 Uhr

Durata della visita: mezza giornata
Da martedì a sabato, da marzo a settembre: 10-18

Die Kosten/

Costi

Die Kosten
Eintrittskarte:
€ 3,00 Euro jeder Schüler (Schulklassen, die nicht in der FAI registriert sind) € 1,50 Euro jeder Schüler(Schulklassen, die in der FAI registriert sind) Begleitende Lehrer kostenfrei
Bildungsangebot eines halben Tages:
€5,00 Euro jeder Schüler (ein Minimum von 15 Schülern und ein Maximun von 25 Schülern)

Costi
Biglietto d’ingresso:
€ 3,00 a studente (classi non aderenti FAI);
€ 1,50 a studente (classi aderenti FAI);
Insegnanti accompagnatori gratuiti.
Offerta didattica di mezza giornata: € 5,00 a studente (minimo di 15 massimo 25 studenti)
Come arrivare

Autostrada A22 del Brennero, uscita Ala-Avio, poi seguire le indicazioni.

Informationen und Reservierung/

Informazioni e prenotazioni

Sie wenden sich an die Mitarbeiter des Eigentums (Telefon und Fax 0464 684453 oder faiavio@fondoambiente.it) oder  an den Service für Bildung des FAI (Telefon 02 467615285, Fax 02 48193631, servizieducativi@fondoambiente.it, www.faiscuola.it).

Rivolgersi al personale della Proprietà (tel. e fax 0464 684453 faiavio@fondoambiente.it) o ai Servizi Educativi FAI (tel. 02 467615285, fax 02 48193631, servizieducativi@fondoambiente.it).

FAIscuola: Registrati | Contattaci | Gruppi | Eventi