ISCRIVITI AL FAI
Accedi
Kolymbethra Garden

Kolymbethra Garden

Un paradis terrestre dans le cœur de la Vallée des Temples

Condividi
Giardino della Kolymbethra francese

Le Jardin de la Kolymbethra est un joyau rare de l’archéologie et de l’agriculture, un lieu extraordinaire qui renferme les couleurs, les saveurs et les parfums de la terre de Sicile et raconte, avec ses vestiges et ses hypogées creusés il y a 2500 ans, l’histoire de l’antique Acragas.

Confié en concession au FAI par la Région Autonome de la Sicile, en 1999.

À Agrigente, la Kolymbethra est un coin ombragé de paradis où les oliviers séculaires prospèrent généreusement et où les agrumes inondent la Vallée des Temples de leurs parfums. Coin de terre promise et jardin par excellence où la nature rejoint l’histoire, cette petite vallée est une partie significative d’Acragas, la ville fondée par les Grecs au VIe siècle av. J.C. Diodore de Sicile narre qu’en 480 av. J.C., le tyran Théron, pour approvisionner la ville en eau, fit projeter un réseau de tunnels qui aboutissait aux pieds de l’urbe dans un grand bassin appelé Kolymbethra, “d’un périmètre de sept stades*” [*stade : unité de longueur antique], rapidement adapté pour devenir un vivier de poissons et une oasis pour les cygnes et autres oiseaux, mais surtout en mesure de transformer la terre sicilienne aride en un jardin florissant de plantes méditerranéennes.

Ce véritable “lieu de délice”, au fil des siècles qui s’en suivirent, passa à l'Église qui introduisit les agrumes, tandis que la période la plus florissante arriva entre le XIXe et le XXe siècle, lorsque ce lieu devint l’une des destinations incontournables du Grand Tour. Au cours des derniers décennies du XXe siècle, du fait de la disparition des vieux paysans, la Kolymbethra fut abandonnée jusqu’à l’intervention du FAI qui lui rendit sa splendeur d’antan. Désormais le Jardin est digne de compléter les émotions offertes par le proche Parc Archéologique, véritable joie pour les cinq sens : du parfum des fleurs de citronniers à la saveur des amandes, de l’argent des oliviers à l’odeur humide de la terre, au léger bruit de fond de l’eau qui coule. À ne pas manquer, les nouveaux parcours de visites des hypogées, fort intéressants du point de vue archéologique, spéléologique et naturaliste.

Loading
Information de visiteur
Horaires d’ouverture

Le Jardin de la Kolymbethra rouvre au public samedi 3 février 2018, tous les jours, aux horaires suivants :

  • février, novembre et décembre : de 10h00 à 14h00
  • mars, avril et octobre : de 9h30 à 17h30
  • mai, juin et septembre : de 9h30 à 18h30
  • juillet et août : de 9h00 à 19h30

Dernière entrée : 30 minutes avant la fermeture

Comment arriver

En voiture
D’Agrigente, suivre les indications pour la Vallée des Temples

En train
De Palerme ou de Caltanissetta à Agrigente, continuer en autobus vers la Vallée des Temples, direction Porta V.

En autobus
Autobus de ligne de la gare ferroviaire Agrigento Centrale ; descendre à l’arrêt Porta V.

Billetterie

Jardin

  • Membres du FAI: entrée gratuite*
  • Plein tarif: 6 €
  • Tarif réduit (enfants 4-14 ans): 2 €
  • Enfants âgés de moins de 4 ans: entrée gratuite*
  • Étudiants jusqu’à 26 ans: 4 €
  • Résidents de la Ville d’Agrigente: 4 €
  • Membres National Trust et porteurs de handicap avec accompagnateur: entrée gratuite
  • Famille: 13 € Permet l’accès à tarifs réduits pour les familles composées de 2 adultes et 2 enfants (4-14 ans). Chaque entrée est gratuite à partir du troisième enfant.
  • Groupes (minimum 10 personnes): 4 €

*à l’exception d’événements spécifiques où sera requise la seule intégration de l’événement.

En cas de manifestations, le prix peut subir des variations

Parcours des hypogées

Groupes de 8/10 personnes par visite d’une heure comprenant : introduction au Jardin de la Kolymbethra et au système des hypogées, préparation et équipement, tour de 40 minutes environ à l’intérieur des hypogées avec le personnel de l'Association Agrigente Souterraine.

  • Plein tarif: 16 €

Valable pour tous les visiteurs à partir de 15 ans qui réservent et/ou achètent le ticket à la billetterie de la Kolymbethra.

  • Tarif réduit: 14 €

Valable pour les enfants de 4 à 14 ans qui pourront accéder uniquement accompagnés d’un adulte qui en assume la responsabilité en souscrivant une décharge.

Entrée visiteurs avec ticket acheté à la billetterie du Parc Vallée des Temples:

  • Plein tarif: Intégration de 10 €
  • Tarif rédui: 14 €

Entrée visiteurs avec ticket acheté par les Partenaires FAI:

  • Plein tarif: intégration de 10 €
  • Tarif réduit: 14 €

Il est possible de visiter les hypogées tous les jours, la première visite commence à 10h00. Dernier accès : 60 minutes avant la fermeture du jardin. La réservation est recommandée. Pour la visite aux hypogées, il est conseillé de porter des vêtements pratiques et des chaussures fermées. Difficultés de profiter pleinement de la visite pour les personnes ayant des problèmes de déambulation : veuillez contacter le Jardin pour de plus amples informations.

TICKET CUMULATIF

Garantit l’accès au Parc Vallée des Temples, au Jardin de la Kolymbethra et au Temple de Vulcano. Ce ticket s’achète aux billetteries du Parc

  • Plein tarif cumulatif: 15 €
  • Tarif réduit cumulatif: 10 €

Visites guidées

Sur réservation, possibilité de visites guidées pour groupes (maximum 50 personnes) en italien et en langue étrangère (anglais, français, allemand et espagnol), au prix de 50,00 €.

Pour informations et réservations: faikolymbethra@fondoambiente.it

Visites pour les écoles

Sont également prévues des visites guidées pour les groupes scolaires: pour informations faikolymbethra@fondoambiente.it

Accessibilité

Les sentiers sont en terre battue mais permettent le passage des poussettes et donc une visite partielle (le fond de la vallée du jardin est plat). La visite peut être effectuée seulement sur réservation en téléphonant au numéro 335-1229042, pour convenir de l’accès par l’entrée Nord du Jardin de la Kolymbethra. Les porteurs de handicap doivent toujours être accompagnés par leur personnel préposé.

Zone pique-nique

Le Jardin dispose d’un espace pique-nique avec bancs panoramiques.

Boutique

Les achats effectués dans le bookshop contribuent concrètement à soutenir le FAI.

Wi-Fi

Au Jardin de la Kolymbethra, vous disposerez du Wi-Fi gratuit.

Informations utiles

Le port de chaussures confortables est préconisé.

Choisissez le Jardin de la Kolymbethra pour vos événements

Un jardin très parfumé de l’Eden à Agrigente

Le Jardin de la Kolymbethra représente le juste choix pour les prises de vue photographiques et cinématographiques et pour les entreprises qui souhaitent offrir à leurs employés des expériences uniques.

De plus, en choisissant un bien du FAI pour votre événement, vous contribuez à la conservation et à la protection du patrimoine italien.

Que pouvez-vous faire au Jardin de la Kolymbethra?

Expériences entrepreneuriales

Activités de développement de l’esprit d’équipe (team building) ; visites spéciales dans les hypogées munis de casques avec torches intégrées et accompagnés de spéléologues experts.

Prises de vue photos/vidéos

Le Jardin offre un cadre idéal pour les séances photographiques et cinématographiques.

En savoir plus

Jardin de la Kolymbethra
Tél. 3351229042
E-mail : g.lopilato@fondoambiente.it

Quels espaces choisir
ZONE ÉQUIPÉE SOUS LES ORANGERS

Capacité d’accueil pour les repas
150 personnes

Buffet
300 personnes

Dimensions
1.000 m2

Tutto questo non sarebbe possibile senza di te
Tutto questo non sarebbe possibile senza di te